该图摄于维拉公园，此前数分钟高地人刚刚确定从英超降级。
This picture was taken at Villa Park just minutes after the Geordies' relegation from the Premier League had been confirmed.
向中游或者地位更低的球队，如维拉和谢菲尔德伸出援手，这方面英超可以向NBA学习。
To lend a bigger hand to mid - or low-placed sides like Villa and Sheffield, the Premier League could learn from the NBA.
在阿森纳今天稳获英超冠军之后，维埃拉再次赞扬了阿森纳的团队精神。
Patrick Vieira again championed Arsenal's team spirit after the Gunners made sure of the Barclaycard Premiership title today.
节礼日战胜狼队重新尝到英超胜利的滋味的利物浦做客维拉公园。
Liverpool head to Villa Park after returning to winning ways in the Barclays Premier League with the Boxing Day victory over Wolverhampton Wanderers.
英超联赛正式书面通知黑池，要求他们对于霍罗威在对维拉以及西汉姆的时候将球队做出的更换进行解释。
The Premier League has written to Blackpool, asking them to explain the changes made to the team by Ian Holloway for the games against Aston Villa and West Ham.
在星期一伯明翰人詹姆斯-莱什利提供来自维拉公园对做客利物浦的英超联赛的一切看法。
Brummie James Laishley provides the view from Villa Park ahead of Monday's Barclays Premier League clash at Anfield.
阿森纳，维拉，切尔西，埃弗顿，利物浦，曼联，热刺完成了各自的第700场英超比赛。
Arsenal, Aston Villa, Chelsea, Everton, Liverpool, Manchester United and Tottenham Hotspur all play their 700th match in the Premier League.
英超联赛开始正式调查霍罗威关于更换黑池10人首发阵容最后3 - 2败给维拉的事件。
The Premier League has confirmed it is investigating Ian Holloway's decision to make 10 changes to his Blackpool team for last night's 3-2 defeat at Aston Villa.
那意味着尤文图斯干的很出色，而维拉也已经将自己建设成为英超前四名的球队。
That would mean that Juventus were doing well and that Villa had built themselves into a top-four club.
我对他加盟维拉一点也不惊讶，因为我看到了训练场上的他，他是那种能够在任何一支英超球队发挥作用的球员。
I wasn't surprised he went to Villa because I saw what he is doing in training and he is the type of player who can help any team in the Premier League.
下三场英超比赛是客场对维拉，埃弗顿和利物浦。
The next three Premiership games are away to Aston Villa, Everton and Liverpool.
因马斯切拉诺和他的队友特维兹迟迟不能适应英国足球，进步缓慢，他们的阿根廷国家队主帅巴西莱苦口婆心地敦促二人尽早告别英超联赛。
The Argentinian was speaking out after his national team manager Alfio Basile urged he and team-mate Carlos Tevez to leave as soon as possible following their slow starts in English football.
阿森纳连续10场英超客场比赛(14场所有比赛)均有丢球。他们上一次的未丢球比赛是在1月和维拉的0 - 0。
Arsenal have not kept a clean sheet in their last 10 Premier League away matches (14 in all competitions), since the goalless draw at Aston Villa in January.
这名法国球星很渴望回到英超联赛踢球，但是虽然维埃拉想要接受热刺的邀请，但是这名33岁的老将说他不可能答应热刺。
And the French international was keen on playing in the Premier League again, but whilst Vieira was tempted by the offer from Spurs, the 33-year-old says that it was impossible to say yes to Spurs.
我同样说过阿森纳应该在维拉的比赛中明白，英超比赛的节奏十分重要。
I had also written that Arsenal would learn from the Villa game about the importance of tempo in the Premiership.
前阿森纳球星皮雷斯以自由个人的身份加盟维拉。11月27日的进球数刷新了英超记录，是在英超比赛中单个星期六进球最多的日子。
Former Arsenal star Robert Pires joins Aston Villa as a free agent and there are goals galore on 27th November as a new Premier League record is set for the most goals scored on a single Saturday.
前阿森纳球星皮雷斯以自由个人的身份加盟维拉。11月27日的进球数刷新了英超记录，是在英超比赛中单个星期六进球最多的日子。
Former Arsenal star Robert Pires joins Aston Villa as a free agent and there are goals galore on 27th November as a new Premier League record is set for the most goals scored on a single Saturday.
应用推荐